コンテンツへ移動

ECETOC TRA 3 — 消費者暴露評価専用版に新しいシート

2012年4月15日

ECETOC が TRA 3 (Excel版)をリリースしました。 消費者暴露評価専用ツールを改訂し、add subcategories シートを追加した。Dermalの計算ページに若干のバグがあるものの計算には使える。 しかし、パラメータの一部(皮膚透過度など)の入力可能等にとどまり、事前にCEFIC seminar等で案内されている物に比べると些細な変更のようにも見えます。

5月3日に開かれるセミナーで何が語られるか興味深いところです。

統合版もあわせてリリースされました。これについては別途報告します。

ダウンロードは次のページから。
http://www.ecetoc.org/tra

画像画像

2011年4月11日 ECHA 新しいREACH-IT 及び IUCLID をリリース

2012年4月13日
tags: ,

欧州化学物質庁(ECHA)が2011年4月11日、2012年5月期限のREACH物質登録に対応して、REACH-IT と IUCLID を改訂しリリースしました。 IUCLIDのバージョンは 5.4になります。

詳細はECHA のプレスリリースをご覧ください。

ECETOC TRA 3リリースされる

2012年4月11日

4/10 ECETOCが非専門家用の化学物質リスクアセスメントツール v3をリリースしました。消費者暴露量推定/リスク判定を改善しています。消費者用専門バージョンと統合バージョンとそれぞれのユーザマニュアルがダウンロードできます。

ECETOC TRA ダウンロードはここから

ECETOC TRA 3

2012年4月4日

http://t.co/7kiP53uo ECETOC 2012/4のNews Letterで4月の早い時期にTRA3のリリースを5/3のセミナー開催とともに予告。

ECETOC TRA V3 仕様

2012年3月8日
tags:

ECETOC TRA Ver 3は、消費者暴露でSCEDを導入する等改良予定。 欧州化学工業協会(CEFIC)情報.

REACH志向のTier 1(非専門家向け)化学物質リスクアセスメントツールであるECETOC TRA Ver 3の仕様がCEFIC セミナー資料の形で公開されています。

http://alturl.com/2nb32 [CEFICサイトへPDF]

保護中: 欧州議会総会 2011年12月5日 労働の質の向上に関する2007-2012共同体戦略の中間監査報告書を可決

2012年2月18日

このコンテンツはパスワードで保護されています。閲覧するには以下にパスワードを入力してください。

日本法令外国語訳データベースシステム 消防法全文の英訳

2012年2月12日

法務省は法令を英語で提供するシステム「日本法令外国語訳データベースシステム」を構築、維持管理しており、諸外国に日本の法令やその基の考え方を説明する時や諸外国の法令と比較するときなどに極めて有用です。 このシステムは活用し、このまま、政府に維持管理発展を進めていただくべきものの一つと考えます。大いに活用しませんか?また、すべての法令が訳されているわけではなく、選択に偏りがあるようにも感じます。利用者が大いに翻訳の要望を出していくことがこのシステムを使いやすくするものと思われます。

たとえば、消防法の法令の英訳はここをクリックすると閲覧できます。

日本の消防法は歴史が古く、また、しっかりとしたシステムとなっていますが、一方で国際性に欠ける面があります。 用語を諸外国の法律や国際的な危険物の規則である、国連危険物輸送勧告などと比較するのに役に立つでしょう。

改訂履歴
2014.01.06 消防法英訳へのリンクを修正

フォロー

新しい投稿をメールで受信しましょう。

現在56人フォロワーがいます。